Plympton’s latest film answers the eternal question: Why do dogs bark at such innocent creatures as pigeons and squirrels?